home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / experiments / dialogs_nl.lua < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2005-07-16  |  4.6 KB  |  133 lines
  1.  
  2. dialogId("bank-m-labolator1", "font_small", "This must be some kind of laboratory.")
  3. dialogStr("Dit lijkt wel een laboratorium ofzo.")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("bank-m-labolator2", "font_small", "It seems that even UFOs can be equipped with an on-board lab.")
  7. dialogStr("Blijkbaar hebben vliegende schotels een laboratorium aan boord.")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("bank-m-labolator3", "font_small", "This looks like a laboratory.")
  11. dialogStr("Dit ziet er uit als een laboratorium.")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("bank-v-pokusy1", "font_big", "These experiments seem quite suspicious to me.")
  15. dialogStr("Deze experimenten zien er een beetje verdacht uit.")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("bank-v-pokusy2", "font_big", "I think that someone`s carrying out some rather suspicious experiments here.")
  19. dialogStr("Ik denk dat iemand hier nogal verdachte experimenten heeft lopen doen.")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("bank-m-jejda", "font_small", "My gosh, what`s this?!?")
  23. dialogStr("Lieve Hemel, wat is dit?!?")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("bank-v-zije", "font_big", "Everything`s alive here.")
  27. dialogStr("Alles hier leeft.")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("bank-m-nerus", "font_small", "Shhhhh, I need to examine this laboratory.")
  31. dialogStr("Ssst, ik wil dit laboratorium goed onderzoeken.")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("bank-m-bojim", "font_small", "I`m little bit afraid of that thing behind the door...")
  35. dialogStr("Ik ben een beetje bang voor dat ding daar achter die deur...")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("bank-m-ocicka", "font_small", "Why does it have three eyes?")
  39. dialogStr("Waarom heeft het drie ogen?")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("bank-v-pomoc", "font_big", "Stop what you`re doing down there and come help me!")
  43. dialogStr("Hou op met dat gedoe daar beneden en kom mij eens helpen!")
  44.  
  45.  
  46. dialogId("bank-m-organismy", "font_small", "I would never have thought that we`d find so many living things inside a UFO...")
  47. dialogStr("Ik had niet gedacht dat we zo veel levende wezens zouden vinden in een vliegende schotel...")
  48.  
  49.  
  50. dialogId("bank-v-potvory", "font_big", "There are an incredible number of different creatures here!")
  51. dialogStr("Er zijn hier ongeloofelijk veel verschillende beesten!")
  52.  
  53.  
  54. dialogId("bank-v-mnozeni", "font_big", "My goodness, look at those things reproduce!")
  55. dialogStr("Jeetje, moet je zien hoe die zich voortplanten!")
  56.  
  57.  
  58. dialogId("bank-m-nesetkala", "font_small", "I`ve never seen this kind of organism before.")
  59. dialogStr("Zo'n organisme heb ik nog nooit gezien.")
  60.  
  61.  
  62. dialogId("bank-m-kouka", "font_small", "Help! It`s looking at me!")
  63. dialogStr("Help! Het kijkt naar me!")
  64.  
  65.  
  66. dialogId("bank-m-fuj", "font_small", "Yuck.")
  67. dialogStr("Bah!.")
  68.  
  69.  
  70. dialogId("bank-m-nervozni", "font_small", "That hand gives me the creeps...")
  71. dialogStr("Ik vind deze hand eng...")
  72.  
  73.  
  74. dialogId("bank-m-zkumavka", "font_small", "There`s a strange odor coming from this test-tube...")
  75. dialogStr("Uit dit reageerbuisje komt wel een hele rare geur...")
  76.  
  77.  
  78. dialogId("bank-m-hlavakolem", "font_small", "All of this is making my head spin...")
  79. dialogStr("Ik ben duizelig...")
  80.  
  81.  
  82. dialogId("bank-v-neproplavu1", "font_big", "I can`t swim through here. We`re going to have to push this aside.")
  83. dialogStr("Ik kan hier niet tussendoor zwemmen. We zullen dit opzij moeten duwen.")
  84.  
  85.  
  86. dialogId("bank-v-neproplavu2", "font_big", "I can`t swim through here. We`re going to have to push this down.")
  87. dialogStr("Ik kan hier niet tussendoor zwemmen. We zullen dit naar beneden moeten duwen.")
  88.  
  89.  
  90. dialogId("bank-v-nahazet", "font_big", "We`re going to need to throw on a lot more of these things.")
  91. dialogStr("We zullen nog meer van dit soort dingen erop moeten gooien.")
  92.  
  93.  
  94. dialogId("bank-v-jeste", "font_big", "More.")
  95. dialogStr("Meer.")
  96.  
  97.  
  98. dialogId("bank-m-prohlednout", "font_small", "We have to look everything here over very carefully.")
  99. dialogStr("We moeten alles hier goed bekijken.")
  100.  
  101.  
  102. dialogId("bank-v-vypad1", "font_big", "I`d rather get out of here.")
  103. dialogStr("Ik wil hier liever weg.")
  104.  
  105.  
  106. dialogId("bank-v-vypad2", "font_big", "You know, I`d really rather get out of here.")
  107. dialogStr("Weet je, ik wil hier liever weg.")
  108.  
  109.  
  110. dialogId("bank-v-flaska", "font_big", "The odor from this bottle is making me sick.")
  111. dialogStr("Ik word misselijk van de stank uit dat flesje.")
  112.  
  113.  
  114. dialogId("bank-m-rozbila", "font_small", "Ooops, it broke...")
  115. dialogStr("Woeps, kapot...")
  116.  
  117.  
  118. dialogId("bank-m-tvorove", "font_small", "I think that some of these creatures here are a result of genetic engineering.")
  119. dialogStr("Ik denk dat sommige van de wezens hier het gevolg zijn van genetische manipulatie.")
  120.  
  121.  
  122. dialogId("bank-m-prehnal1", "font_small", "This is just too much!")
  123. dialogStr("Dit is gewoon te erg!")
  124.  
  125.  
  126. dialogId("bank-m-prehnal2", "font_small", "How morbid!")
  127. dialogStr("Hoe afgrijselijk!")
  128.  
  129.  
  130. dialogId("bank-m-mrtvolka", "font_small", "This corpse looks familiar to me.")
  131. dialogStr("Dat lijk ken ik ergens van.")
  132.  
  133.